Hallo und herzlich willkommen zu dem Blog "Übersetzungsdienste und Übersetzer" bei twoday.net. Ich bin in Sachen Sprachen ein wahres Multitalent. Geboren bin ich in Frankreich und lerne seit meiner Schulzeit fleißig Englisch. Ich hab zudem drei Jahre in Spanien gelebt, sodass ich über solide Spanisch Kenntnisse verfüge. Und nun lebe ich seit fünf Jahren in Deutschland. Da es sich bei den Sprachen, die ich beherrsche um viel gesprochene Sprachen handelt bin ich geradezu prädestiniert dazu über Sprachen und Übersetzungen zu schreiben. Hierbei ist Deutsch meine Lieblingssprache, was wohl daran liegt, dass ich neben der französischen Sprache, schon als Kind mit Deutsch in Berührung gekommen bin. Da meine Mutter Deutsche ist bin ich nämlich zweisprachig aufgewachsen.

Aber Deutsch ist wohl auch die schwierigste aller genannten Sprachen, denn deutsch hat eine komplexe Grammatik: Zu erwähnen wären hier wohl die vielen Zeiten und Fälle. Auch Muttersprachler haben es hier nicht immer leicht: Hier erhält man zum Beispiel einen guten Eindruck über häufige Grammatikfehler, die natürlich auch von Muttersprachlern begangen werden. Damit mir sowas in meinen Sprachen möglichst wenig passiert und ich nicht einroste lese ich regelmäßig Bücher in all meinen Sprachen. Auch hierbei ist die deutsche Sprache mein Favorit: Es gibt viele deutsche Autoren, die eine unglaublich schöne Sprache verwenden. Zu meinen Lieblingsautoren in der deutschen Literatur gehören Heinrich Böll sowie Günter Grass.